Una colaboración para traducir los artículos de Eos al español está generando aumentos significativos en la involucración de las comunidades latinoamericanas y otros que hablan español.

Sarah Derouin
Sarah Derouin is a freelance science journalist and editor who has been writing for Eos since 2017. She has a doctorate in geology from the University of Cincinnati and is a graduate of the Science Communication Program at University of California, Santa Cruz. Sarah has written for New Scientist, Scientific American, Popular Mechanics, Science, EARTH Magazine, and Mongabay. She was the 2018–19 Science Communication Fellow for the Geological Society of America and attended Congressional Climate Science Days. Beyond writing, Sarah was an acting associate editor for EARTH Magazine. She also worked behind the scenes as an assistant producer on Big Picture Science radio show, broadcast on more than 140 public radio stations. You can find more of her work at www.sarahderouin.com or connect with her on Twitter @Sarah_Derouin.
GeoTraductores Democratizes Science, One Translation at a Time
A collaboration to translate Eos articles into Spanish is yielding significant increases in engagement among Latin American and other Spanish-speaking communities.
Physics Meets Machine Learning for Better Cyclone Predictions
A new hybrid modeling approach combines physics-based and machine learning models to extend—and improve—path and intensity predictions of tropical cyclones.
The Role of Community Conversation in Improving Air Quality
Collaboration between academic researchers and environmental justice organizations is key to mitigating emissions.
Mosquitoes Without Borders
Using regional systems based on ecology, not geopolitical boundaries, can give scientists a better picture of the potential spread of West Nile virus.
¿El secreto para imitar fallas naturales? Plexiglás y teflón
Investigadores encontraron una manera eficaz para producir un comportamiento de fallas natural en el laboratorio.
Ancient Crustal Weaknesses Contribute to Modern Earthquakes in West Africa
Researchers dive into the mechanisms and stresses that trigger earthquakes along the passive margin and interior of the continent.
Jupiter’s Magnetosphere Has a Semi-Open Relationship with the Solar Wind
Computer simulations and data from NASA’s Juno mission reveal information about the relationship between solar wind and Jupiter’s massive magnetosphere.
The Secret to Mimicking Natural Faults? Plexiglass and Teflon
Researchers found an effective way to produce natural fault behavior in the laboratory.