Rubin Observatory observes the Chilean night sky above Cerro Pachón